Tiga hari itu waktu berkunjung tamu

Tamu yang berupa kebahagiaan juga kesedihan

Kadang tamu yang berwujud rasa kesal

Di hari lain tamu berupa sakit hati oleh perilaku atau perkataan seseorang datang tanpa perjanjian

Hak tamu untuk dijamu itu hanya tiga hari

Selebihnya adalah sedekah dan bisa menyusahkan tuan rumah

Maka jangan simpan lama-lama kekesalan dan sakit hati

Mereka hanya tamu yang datang dan pergi

Amarah dan dendam yang terlalu lama disimpan

Akan berdampak menyusahkan diri dan membawa penyakit

Tiga hari saja, masa berkunjung tamu berupa derita

Setelah itu lepaskan

Let it go...

***

Rasulullah SAW bersabda, ‘Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka muliakanlah tamu dengan menjamunya sehari semalam. Jamuan hak tamu hanya berjangka tiga hari. Lebih dari itu, jamuan bersifat sedekah. Tidak boleh bagi tamu untuk menginap di tempat tuan rumah sehingga menyusahkannya."

***

Menjadi manusia adalah menjadi rumah tamu.

Setiap pagi datang dengan tamu yang baru.

Kegembiraan, kesedihan, atau sifat buruk

sedikit pengetahuan diri hadir sebentar

sebagai tamu yang singgah tanpa perjanjian.

Sambut, dan jamulah mereka semuanya!

Biarpun tamumu hanya sekerumunan nestapa

yang melanda rumahmu dengan kasar

dan mengangkut segala isinya,

tetaplah temui setiap tamu dengan mulia.

Bisa jadi ia sedang mengosongkanmu

demi akan datangnya banyak kebahagiaan baru.

Niat buruk, rendah diri, dengki,

sambutlah mereka di pintu dengan tertawa,

dan ajak mereka masuk.

Bersyukurlah

atas apa pun yang diturunkan untukmu,

karena setiap tamu adalah utusan

dari sisi-Nya, sebagai penunjuk jalanmu.

(Diterjemahkan oleh Herry Mardian, dari Rumi, Jalaluddin; The Guest House dalam The Essential Rumi, Coleman Barks (trans.). 1997 : Castle Books.)