Ada rahasia di waktu malam,

Kehidupan langit lebih sibuk dibanding siang hari,

Lima belas berbanding seribu*,

Demikian perbandingan kesibukan para malaikat yang diutus di siang dan malam hari.

Waktu malam adalah waktu yang dinanti oleh para pecinta sejati

Mereka yang menjauhkan lambung dari tempat tidurnya**,

Saat mata jasad harus diistirahatkan sesaat, mata jiwa memiliki kebutuhan lain,

Menanti Sang Kekasih yang makin mendekat*** di sepertiga malam terakhir,

Inilah saat yang dinantikan

“Bohong!” Kata Sang Kekasih. “Mereka yang mengaku mencintai-Ku akan tetapi terlelap pada saat ini.”

* Pada siang hari, lima belas miriad malaikat berjaga, dan di malam hari seribu miriad malaikat menjaganya. (Kitab Nabi Idris (2). Ayat 12)

** “Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, sedangkan mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan harap.”(QS As Sajadah: 16)

*** “Keadaan paling dekat seorang hamba dengan Rabbnya adalah di tengah malam terakhir. Jika engkau bisa menjadi bagian dari orang yang berdzikrullah ketika itu, lakukanlah.”(HR Tirmidzi)

(Amsterdam, 11 November 2018. Menuai inspirasi saat menerjemahkan Kitab Nabi Idris (2))